WATER SPORTS
Whammy Alcazaren; Filippine \\ Philippines; Cortometraggio \\ Short film; 19’; 2025
Sinossi:
Jelson e Ipe, due giovani innamorati, cercano di adattarsi a un mondo devastato dal
cambiamento climatico. Nel tentativo di prepararsi alla sopravvivenza, scoprono che forse
l’unico modo per affrontare la fine del mondo è continuare a vivere, ridere e amare.
ENG:
Jelson and Ipe, students deep in love, undergo trials of the mind and body as they prepare
themselves to survive a world devastated by climate change. Jelson and Ipe soon learn that
maybe the best way to survive the end of the world is to simply just live, laugh, and love.

PLOO
Jon Frickey; Germania \\ Germany; Animazione \\ Animation; 15’; 2025
Sinossi:
«La falena bianca dice: “Se continua a ricominciare, deve essere per sempre”. Ma un sussurro
gentile soffia a ogni alba: “Un giorno, tutti i giorni saranno finiti”. Ploo fonde grafica vettoriale e
tecnologia di display con la condizione umana.»
ENG:
“If it keeps starting over, it must be forever”, says the white moth. But a gentle whisper
breathes in each dawn, “one day, all days will be gone”. Ploo blends attributes of vector
graphics and screen display technology with the human condition.

PETROLIA
Giulia Mancassola; Italia, Albania \\ Italy, Albania; Cortometraggio \\ Short film; 17’;
2025
Sinossi:
Nella campagna albanese, in un paesaggio cristallizzato nel tempo e segnato dall’industria
petrolifera, si intrecciano le vite di un gruppo di adolescenti sospesi tra infanzia e futuri incerti.
Tra abbandono e solitudine, violenza e ribellione, gioco e femminilità, sogni falliti e matrimoni
combinati, i giovani ragazzi sopravvivono nella “Città dl Petrolio”, un territorio consumato dalle
sue stesse risorse, dove l’eco del petrolio permea non solo l’ambiente, ma anche le esistenze
di chi lo abita.

ENG:
In the Albanian countryside, amidst a landscape frozen in time and scarred by the oil industry,
the lives of a group of teenagers caught between childhood and an uncertain future intertwine.
Amid abandonment and loneliness, violence and rebellion, play and femininity, failed dreams
and arranged marriages, these young people survive in “Oil City,” a territory consumed by its
own resources, where the echo of oil permeates not only the environment but also the lives of
those who inhabit it.

AIR HORSE ONE
Lasse Linder; Svizzera, Belgio \\ Switzerland, Belgium; Documentario \\ Documentary;
21’; 2025
Sinossi:
Allenamento, decollo, Gran Premio. Legacy è uno dei cavalli più preziosi e celebrati del salto
ostacoli. Nella corsa alla vittoria, vola da una competizione all’altra in tutto il mondo. Air Horse
One segue Legacy nei suoi lunghi viaggi nella business class del trasporto aereo equino.
ENG:
Training, Take-Off, Grand Prix. Legacy is one of the most valuable and celebrated horses in
show jumping. In pursuit of victories, she is flown between competition venues across the
globe. Air Horse One follows Legacy on her long journeys in the business class of equine air
travel.

RESONANCE
Katharina Bayer; Austria, Germania, Svizzera \\ Austria, Germany, Switzerland;
Documentario \\ Documentary; 9’; 2024
Sinossi:
In un paesaggio alpino sospeso tra silenzio e rumore, memoria e tecnologia, una torre di
trasmissione abbandonata diventa il punto di partenza per una riflessione sulla persistenza
invisibile delle connessioni e sull’eredità dell’epoca analogica.
ENG:
In an alpine landscape suspended between silence and noise, memory and technology, an
abandoned transmission tower becomes the starting point for a reflection on the invisible
persistence of connections and the legacy of the analog era.