LO SPAZIO TRA DI NOI
Info
1 evento in programmazione
16-04-2026
A partire da 4.50 €
Descrizione
SHOULD VIRTUAL PETZ DIE?
Carlo Galbiati; Italia \\ Italy; Animazione \\ Animation; 12’; 2025
Sinossi:
In seguito ad un guasto al proprio computer, una ragazza affronta la perdita del suo cucciolo
virtuale, Bubba, dopo anni di profonda amicizia.
ENG:
After a computer crash, a girl struggles with the loss of her long-time virtual pet, Bubba.
FEUERWERK
Timothy George Kelly; Germania, Regno Unito \\ Germany, UK; Documentario \\
Documenaty; 20’; 2025
Sinossi:
Da decenni, i Capodanni berlinesi esplodono di vitalità e caos. Tra euforia e disillusione, fuochi
d'artificio e corpi in festa, il film cattura la vivacità e la decadenza di una città che si chiede
quanto ancora potrà durare la festa.
ENG:
For decades, New Year’s Eve in Berlin has been a burst of energy and chaos. Amid euphoria
and disillusionment, fireworks and revelers, the film captures the vibrancy and decadence of a
city wondering how much longer the party can last.
NORHEIMSUND
Ana A. Alpizar; Cuba \\ Cuba; Cortometraggio \\ Short film; 12’, 2025
Sinossi:
Una storia d’amore a distanza tra una ragazza e un uomo norvegese più grande promette di
strappare lei e sua madre alla loro vita austera a Cuba, ma i suoi sogni vacillano quando
realizza che lui non è perfetto come appare.
ENG:
A girl’s long-distance romance with an older Norwegian man promises to pull her and her
mother from their austere life in Cuba, but her dreams are shaken when she realizes he isn’t as
idyllic as he seems.
ΤEMPI ΜORTI (DEAD TIME)
Giacomo Tazzini; Italia \\ Italy; Cortometraggio \\ Short film; 15’; 2025
Sinossi:
Sole. Caldo. Sudore. Noia. L’estate italiana. Una giornata come tante, per gli abitanti di una
piccola località di provincia. È una giornata come tante anche per Luca, un ragazzo sui
vent’anni - finché qualcosa di assurdo non gli si presenta davanti all’improvviso.
ENG:
Sun. Heat. Sweat. Boredom. An Italian summer. Just another day for the residents of a small
provincial town. It’s just another day for Luca, too, a young man in his twenties—until
something absurd suddenly appears before him.
TRASPARENZE
Mario Blaconà; Italia \\ Italy; Documentario \\ Documentary; 7’; 2024
Sinossi:
Questo breve film, diviso tra pellicola e digitale, tra bianco e nero e colori, trapassato e
presente, cerca di ricordare quanto sia fragile ed evanescente il concetto di verità, messo in
scena qui come un sussurro, che tuttavia nel suo essere flebile cerca di resistere a qualsiasi
tentazione retorica.
ENG:
This short film, which blends film and digital formats, black-and-white and color, the past and
the present, seeks to remind us of how fragile and fleeting the concept of truth is—portrayed
here as a whisper that, despite its faintness, strives to resist any rhetorical temptation.
Carlo Galbiati; Italia \\ Italy; Animazione \\ Animation; 12’; 2025
Sinossi:
In seguito ad un guasto al proprio computer, una ragazza affronta la perdita del suo cucciolo
virtuale, Bubba, dopo anni di profonda amicizia.
ENG:
After a computer crash, a girl struggles with the loss of her long-time virtual pet, Bubba.
FEUERWERK
Timothy George Kelly; Germania, Regno Unito \\ Germany, UK; Documentario \\
Documenaty; 20’; 2025
Sinossi:
Da decenni, i Capodanni berlinesi esplodono di vitalità e caos. Tra euforia e disillusione, fuochi
d'artificio e corpi in festa, il film cattura la vivacità e la decadenza di una città che si chiede
quanto ancora potrà durare la festa.
ENG:
For decades, New Year’s Eve in Berlin has been a burst of energy and chaos. Amid euphoria
and disillusionment, fireworks and revelers, the film captures the vibrancy and decadence of a
city wondering how much longer the party can last.
NORHEIMSUND
Ana A. Alpizar; Cuba \\ Cuba; Cortometraggio \\ Short film; 12’, 2025
Sinossi:
Una storia d’amore a distanza tra una ragazza e un uomo norvegese più grande promette di
strappare lei e sua madre alla loro vita austera a Cuba, ma i suoi sogni vacillano quando
realizza che lui non è perfetto come appare.
ENG:
A girl’s long-distance romance with an older Norwegian man promises to pull her and her
mother from their austere life in Cuba, but her dreams are shaken when she realizes he isn’t as
idyllic as he seems.
ΤEMPI ΜORTI (DEAD TIME)
Giacomo Tazzini; Italia \\ Italy; Cortometraggio \\ Short film; 15’; 2025
Sinossi:
Sole. Caldo. Sudore. Noia. L’estate italiana. Una giornata come tante, per gli abitanti di una
piccola località di provincia. È una giornata come tante anche per Luca, un ragazzo sui
vent’anni - finché qualcosa di assurdo non gli si presenta davanti all’improvviso.
ENG:
Sun. Heat. Sweat. Boredom. An Italian summer. Just another day for the residents of a small
provincial town. It’s just another day for Luca, too, a young man in his twenties—until
something absurd suddenly appears before him.
TRASPARENZE
Mario Blaconà; Italia \\ Italy; Documentario \\ Documentary; 7’; 2024
Sinossi:
Questo breve film, diviso tra pellicola e digitale, tra bianco e nero e colori, trapassato e
presente, cerca di ricordare quanto sia fragile ed evanescente il concetto di verità, messo in
scena qui come un sussurro, che tuttavia nel suo essere flebile cerca di resistere a qualsiasi
tentazione retorica.
ENG:
This short film, which blends film and digital formats, black-and-white and color, the past and
the present, seeks to remind us of how fragile and fleeting the concept of truth is—portrayed
here as a whisper that, despite its faintness, strives to resist any rhetorical temptation.
Info
1 evento in programmazione
16-04-2026
A partire da 4.50 €
Descrizione
SHOULD VIRTUAL PETZ DIE?
Carlo Galbiati; Italia \\ Italy; Animazione \\ Animation; 12’; 2025
Sinossi:
In seguito ad un guasto al proprio computer, una ragazza affronta la perdita del suo cucciolo
virtuale, Bubba, dopo anni di profonda amicizia.
ENG:
After a computer crash, a girl struggles with the loss of her long-time virtual pet, Bubba.
FEUERWERK
Timothy George Kelly; Germania, Regno Unito \\ Germany, UK; Documentario \\
Documenaty; 20’; 2025
Sinossi:
Da decenni, i Capodanni berlinesi esplodono di vitalità e caos. Tra euforia e disillusione, fuochi
d'artificio e corpi in festa, il film cattura la vivacità e la decadenza di una città che si chiede
quanto ancora potrà durare la festa.
ENG:
For decades, New Year’s Eve in Berlin has been a burst of energy and chaos. Amid euphoria
and disillusionment, fireworks and revelers, the film captures the vibrancy and decadence of a
city wondering how much longer the party can last.
NORHEIMSUND
Ana A. Alpizar; Cuba \\ Cuba; Cortometraggio \\ Short film; 12’, 2025
Sinossi:
Una storia d’amore a distanza tra una ragazza e un uomo norvegese più grande promette di
strappare lei e sua madre alla loro vita austera a Cuba, ma i suoi sogni vacillano quando
realizza che lui non è perfetto come appare.
ENG:
A girl’s long-distance romance with an older Norwegian man promises to pull her and her
mother from their austere life in Cuba, but her dreams are shaken when she realizes he isn’t as
idyllic as he seems.
ΤEMPI ΜORTI (DEAD TIME)
Giacomo Tazzini; Italia \\ Italy; Cortometraggio \\ Short film; 15’; 2025
Sinossi:
Sole. Caldo. Sudore. Noia. L’estate italiana. Una giornata come tante, per gli abitanti di una
piccola località di provincia. È una giornata come tante anche per Luca, un ragazzo sui
vent’anni - finché qualcosa di assurdo non gli si presenta davanti all’improvviso.
ENG:
Sun. Heat. Sweat. Boredom. An Italian summer. Just another day for the residents of a small
provincial town. It’s just another day for Luca, too, a young man in his twenties—until
something absurd suddenly appears before him.
TRASPARENZE
Mario Blaconà; Italia \\ Italy; Documentario \\ Documentary; 7’; 2024
Sinossi:
Questo breve film, diviso tra pellicola e digitale, tra bianco e nero e colori, trapassato e
presente, cerca di ricordare quanto sia fragile ed evanescente il concetto di verità, messo in
scena qui come un sussurro, che tuttavia nel suo essere flebile cerca di resistere a qualsiasi
tentazione retorica.
ENG:
This short film, which blends film and digital formats, black-and-white and color, the past and
the present, seeks to remind us of how fragile and fleeting the concept of truth is—portrayed
here as a whisper that, despite its faintness, strives to resist any rhetorical temptation.
Carlo Galbiati; Italia \\ Italy; Animazione \\ Animation; 12’; 2025
Sinossi:
In seguito ad un guasto al proprio computer, una ragazza affronta la perdita del suo cucciolo
virtuale, Bubba, dopo anni di profonda amicizia.
ENG:
After a computer crash, a girl struggles with the loss of her long-time virtual pet, Bubba.
FEUERWERK
Timothy George Kelly; Germania, Regno Unito \\ Germany, UK; Documentario \\
Documenaty; 20’; 2025
Sinossi:
Da decenni, i Capodanni berlinesi esplodono di vitalità e caos. Tra euforia e disillusione, fuochi
d'artificio e corpi in festa, il film cattura la vivacità e la decadenza di una città che si chiede
quanto ancora potrà durare la festa.
ENG:
For decades, New Year’s Eve in Berlin has been a burst of energy and chaos. Amid euphoria
and disillusionment, fireworks and revelers, the film captures the vibrancy and decadence of a
city wondering how much longer the party can last.
NORHEIMSUND
Ana A. Alpizar; Cuba \\ Cuba; Cortometraggio \\ Short film; 12’, 2025
Sinossi:
Una storia d’amore a distanza tra una ragazza e un uomo norvegese più grande promette di
strappare lei e sua madre alla loro vita austera a Cuba, ma i suoi sogni vacillano quando
realizza che lui non è perfetto come appare.
ENG:
A girl’s long-distance romance with an older Norwegian man promises to pull her and her
mother from their austere life in Cuba, but her dreams are shaken when she realizes he isn’t as
idyllic as he seems.
ΤEMPI ΜORTI (DEAD TIME)
Giacomo Tazzini; Italia \\ Italy; Cortometraggio \\ Short film; 15’; 2025
Sinossi:
Sole. Caldo. Sudore. Noia. L’estate italiana. Una giornata come tante, per gli abitanti di una
piccola località di provincia. È una giornata come tante anche per Luca, un ragazzo sui
vent’anni - finché qualcosa di assurdo non gli si presenta davanti all’improvviso.
ENG:
Sun. Heat. Sweat. Boredom. An Italian summer. Just another day for the residents of a small
provincial town. It’s just another day for Luca, too, a young man in his twenties—until
something absurd suddenly appears before him.
TRASPARENZE
Mario Blaconà; Italia \\ Italy; Documentario \\ Documentary; 7’; 2024
Sinossi:
Questo breve film, diviso tra pellicola e digitale, tra bianco e nero e colori, trapassato e
presente, cerca di ricordare quanto sia fragile ed evanescente il concetto di verità, messo in
scena qui come un sussurro, che tuttavia nel suo essere flebile cerca di resistere a qualsiasi
tentazione retorica.
ENG:
This short film, which blends film and digital formats, black-and-white and color, the past and
the present, seeks to remind us of how fragile and fleeting the concept of truth is—portrayed
here as a whisper that, despite its faintness, strives to resist any rhetorical temptation.
LO SPAZIO TRA DI NOI
- SHOULD VIRTUAL PETZ DIE?
- FEUERWERK
- NORHEIMSUND
- ΤEMPI ΜORTI (DEAD TIME)
- TRASPARENZE
- FEUERWERK
- NORHEIMSUND
- ΤEMPI ΜORTI (DEAD TIME)
- TRASPARENZE
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO E INGLESE
Orari
Torna alla mappa
Posti
Seleziona un orario
Reset
Reset
Acquista