CUL – DE – SAC!
Clyde Gates & Gabriel Sanson; Belgio, Francia \\ Belgium, France; Cortometraggio \\ Short
FIlm ; 17’; 2025
Sinossi:
Gli angeli non hanno mai avuto scelta. Gettati nel mondo per dare vita a tutte le macchine,
lavorano instancabilmente senza che gli esseri umani li vedano mai. Mentre gli angeli tentano
di fuggire, un blackout cala sulla città.
ENG:
The angels never had a choice. Thrown into the world to bring all the machines to life, they
work tirelessly while humans never see them. As the angels try to escape, a blackout crosses
the city.

GREEN GRAY BLACK BROWN
Yuyan Wang; Sud Corea, Cina, Francia \\ South Korea, China, France; Documentario \\
Documentary; 11’; 2024
Sinossi:
Un regno sintetico si dispiega, ingegnerizzato con cura da startup globali. Tutto è unito da una
melma oscura, presenza oleosa e ricorrente, che mescola flora giurassica a decorazioni
plastiche da centri commerciali. Il petrolio, grezzo o raffinato, dischiude un portale sulle
logiche crudeli del petrocapitalismo e sull’estrazione globale, smascherando il razionalismo
illusorio delle visioni tecno-soluzioniste del futuro.
ENG:
A synthetic realm unfolds, meticulously engineered by global startups. Everything is bound
together by a dark slime—an oily, recurrent presence that merges Jurassic-era flora with
plastic plant decorations destined for shopping malls. Petroleum, in both refined and
unrefined forms, opens up a portal to the gory logics of petro-capitalism and global extraction
practices, revealing the flawed rationale behind techno-solutionist visions of the future.

EMY NAILS
Camilla Carè; Italia \\ Italy; Cortometraggio \\ Short Film; 12’; 2025
Sinossi:
C'è chi si fa mettere i glitter sulle unghie, chi se li respira. Nel centro estetico Emy Nails il
mondo si divide in due lati del tavolo, in due lingue, fino a che una manicure XXL altera gli
equilibri.
ENG:
Some people get glitter on their nails; others breathe it in. At the Emy Nails beauty salon, the
world is divided into two sides of the table, two languages, until an XXL manicure upsets the
balance.

PERCEBES
A. Ramires (Xá), L. Gonçalves; Portogallo, Francia \\ Portugal, France; Animazione \\
Animation; 11’; 2024
Sinossi:
Nell’Algarve seguiamo il ciclo di vita di un crostaceo unico, il percebes. Dal mare alla tavola,
un percorso che racconta il profondo legame tra ambiente, tradizione e vita quotidiana della
regione.
ENG:
With the sea and the urban Algarve as a background, we follow a complete cycle of the life of a
special shellfish called PERCEBES, goose barnacle. From their formation, to the dish, in this
journey, we cross different contexts that allow us to better understand this region and those
who live there.

THEIR EYES
Nicolas Gourault; Francia \\ France; Documentario \\ Documentary; 21’; 2025
Sinossi:
Come fa una macchina a imparare a leggere il mondo? Testimonianze e registrazioni dello
schermo introducono l’esperienza dei micro-lavoratori online dal Sud Globale: il loro lavoro è
insegnare all’AI delle auto a guida autonoma a navigare le strade del Nord Globale.
ENG:
How does a machine learn to read the world? Testimonies and screen recordings introduce the
experience of online micro-workers from the Global South: their job is to teach the AI of self-
driving cars to navigate the streets of the Global North.